Select Page

Abdilwahhab Music Notations

   Abdilwahhab’s Music Notations   

Sheet Music for 35 pieces of music,
 accompanied by 23 Audio music for selected sheets.

Unit Price $9.95. When transaction is complete, Paypal will direct you to link to download a zipped folder.  Download folder, un-zip (extract) folder, open folder and click on the file “index.htm” which is the table of contents

 

No. Example Old Version Name of Musical Piece إسم القطعه الموسيقيّه النوته القديمه مثال رقم
1 x   al-Khayyam الخيّام   x 1
2 ْx   al-Mamaleek المماليك   x 2
3 x   Aawatif عواطف   x 3
4 x   Farha فرحه   x 4
5 x   Fantasy Nahawand فانتازي نهوند   x 5
6 x   Habibi al-Asmar حبيبي الأسمر   x 6
7 x   Balad el-Mahboob بلد المحبوب   x 7
8 x old version Layali Lubnan ليالي لبنان النوته القديمه x 8
9 x   Eleiha إليها   x 9
10 x   Khan el-Khalili خان الخليلي   x 10
11 x old version al-Mawlid المولد النوته القديمه x 11
12 x old version Layali al-Jazair ليالي الجزائر النوته القديمه x 12
13 x   al-Hinna الحنّا   x 13
14 x   Ayyami أيّامي   x 14
15 x old version Ibn el-Balad ابن البلد النوته القديمه x 15
16 x   Nashwati نشوتي   x 16
17 x   Nana نانا   x 17
18 x   Ush el-Bulbul عش البلبل   x 18
19 x old version Bint el-Balad بنت البلد النوته القديمه x 19
20 x   Sawt al-Arab صوت العرب   x 20
21 x   Alfi Layla ألف ليله   x 21
22 x   Mina al-Sharq من الشرق   x 22
23 x old version Lughat al-Guitar لغة الغيتار النوته القديمه x 23
24 x   Zaina زينه   x 24
25 x   Alwan ألوان   x 25
26 x   Ana whabibi أنا وحبيبي   x 26
27 x   Itab عتاب   x 27
28 x old version Samaii Huzam سماعي هزام النوته القديمه x 28
29 x   al-Sampa السامبا   x 29
30 x old version Houbbi حبّي النوته القديمه x 30
31 x   al-Nahr al-Khalid النهر الخالد   x 31
32 x   Aziza عزيزه   x 32
33 x   Ghazal al-Banat غزل البنات   x 33
34 x    Yoam Saeed يوم سعيد   x 34
35 x   Khatwit habibi خطوة حببيبي   x 35

Muḥammad ʿAbd al‑Wahhāb: Life, Music, and Legacy

Born: 13 March 1902, Cairo Died: 4 May 1991, Cairo Occupations: Singer, composer, actor Instruments: Voice, ʿūd

Abdel Wahhab is widely regarded as one of the most innovative Egyptian musicians of the 20th century, a pioneer who reshaped Arabic music by blending classical Egyptian forms with Western orchestration, harmony, and rhythm.

🌱 Early Life and Musical Formation

  • Born in Bab al‑Sharīya, a historic neighborhood in Cairo.
  • As a child, he performed in local theatre intervals, singing between scenes.
  • His talent attracted the attention of the aristocratic poet Aḥmad Shawqī, who became his mentor. Shawqī provided him with:
    • refined musical education
    • exposure to high society
    • neoclassical Arabic poetry to set to music

By age 13, Abdel Wahhab had already made his first commercial recording.

🎤 Rise as a Singer and Actor (1920s–1930s)

In his teens and early twenties, Abdel Wahhab:

  • performed on major Cairo stages
  • became known for his handsome presence and elegant voice
  • began experimenting with new musical colors, including:
    • Hawaiian steel guitar
    • saxophone
    • European orchestral themes

🎬 Film Career

He was one of the first composers and actors to shape the Egyptian musical film genre.

  • His 1934 film al‑Ward al‑Bayḍāʾ (The White Rose) became a classic.
  • Between 1933–1949, he composed eight musical comedies that introduced a lighter, more Westernized cinematic sound.

🎼 Musical Innovation: A New Era for Arabic Music

Abdel Wahhab was a self‑proclaimed innovator, and his contributions permanently changed the course of Arabic music.

🔹 1. Western Rhythms and Harmonies

He introduced Western rhythmic forms into Egyptian songs:

  • Waltz rhythm in al‑Ghandol (1941)
  • Rock‑and‑roll rhythm in Abdel Halim Hafez’s Ya Albi Ya Khali (1957)

🔹 2. New Instruments in Arabic Orchestras

He incorporated:

  • saxophone
  • Hawaiian guitar
  • Western strings and brass

🔹 3. Borrowing from European Classical Music

He occasionally quoted themes from Beethoven and Tchaikovsky, blending them into Arabic melodic structures.

These innovations made him both celebrated and criticized—traditionalists accused him of “Westernizing” Arabic music, while others hailed him as the architect of modern Egyptian sound.

🎙️ His Singing Style

Abdel Wahhab’s voice was known for:

  • smooth, refined phrasing
  • emotional restraint (unlike the ecstatic tarab style)
  • clear diction
  • elegant melodic lines

He excelled in romantic and patriotic songs, becoming one of Egypt’s most beloved voices.

🇪🇬 Patriotic and Nationalist Music

Abdel Wahhab composed and performed many of the most important nationalist songs of the 20th century, including:

  • O Egypt, Happiness Is Here
  • The Call of Duty
  • The Greatest Homeland
  • Egypt Called Us and We Answered

He also composed the national anthem of Libya, used from 1951–1969 and reinstated in 2011.

🎼 As a Composer for Others

Abdel Wahhab composed over 1,820 songs, an enormous output that shaped the repertoires of:

  • Umm Kulthum
  • Abdel Halim Hafez
  • Najat al‑Saghira
  • Warda
  • Many others

His collaboration with Umm Kulthum in the 1960s produced monumental works such as Enta Omri, which fused his modern orchestration with her classical vocal power.

🕊️ Later Years and Legacy

In the 1950s, Abdel Wahhab withdrew from active singing to focus on composition, continuing to innovate with new technologies and orchestral practices.

He died in Cairo in 1991 at age 89, leaving behind a legacy unmatched in the Arab world.

His Legacy

  • Architect of modern Egyptian music
  • A bridge between classical Arabic tradition and Western modernity
  • One of the most recorded and influential Arab musicians of all time
  • Revered across the Arab world as a symbol of artistic refinement

 

محمد عبد الوهاب: حياته، وموسيقاه، وإرثه

تاريخ الميلاد: 13 مارس 1902، القاهرة | تاريخ الوفاة: 4 مايو 1991، القاهرة | المهن: مغنٍ، وملحن، وممثل | الآلات الموسيقية: الصوت، والعود
يُعتبر عبد الوهاب على نطاق واسع واحداً من أكثر الموسيقيين المصريين إبداعاً وتجديداً في القرن العشرين؛ فهو رائد أعاد تشكيل الموسيقى العربية من خلال المزج بين القوالب المصرية الكلاسيكية والتقنيات الغربية في التوزيع الأوركسترالي، والتناغم (الهارموني)، والإيقاع.

🌱 النشأة والتكوين الموسيقي

• وُلد في حي “باب الشعرية”، وهو حي تاريخي عريق في القاهرة.
• في طفولته، كان يشارك في العروض المسرحية المحلية، حيث كان يغني في الفواصل الفنية بين المشاهد.
• لفتت موهبته انتباه الشاعر الأرستقراطي أحمد شوقي، الذي أصبح فيما بعد مُرشداً ومعلماً له. وقد زوّده شوقي بما يلي:
o تعليماً موسيقياً رفيع المستوى ومهذباً.
o فرصة للاحتكاك والاندماج في أوساط المجتمع الراقي (الطبقة العليا).
o قصائد من الشعر العربي الكلاسيكي الجديد (النيوكلاسيكي) ليقوم بتلحينها وغنائها.
وبحلول سن الثالثة عشرة، كان عبد الوهاب قد أنجز بالفعل أول تسجيل تجاري له.

🎤 الصعود إلى الشهرة كمغنٍ وممثل (عقدا العشرينات

والثلاثينات)

خلال فترة مراهقته وأوائل عشرينياته، حقق عبد الوهاب ما يلي:
• قدّم عروضاً فنية على كبرى المسارح في القاهرة.
• اشتهر بطلّته الوسيمة وصوته الأنيق والعذب.
• بدأ في تجريب “ألوان موسيقية” جديدة، شملت:
o آلة “القيثارة الفولاذية” (Steel Guitar) ذات الطابع الهاوايي.
o آلة الساكسفون.
o الموضوعات الموسيقية الأوركسترالية ذات الطابع الأوروبي.

🎬 مسيرته السينمائية

كان عبد الوهاب واحداً من أوائل الملحنين والممثلين الذين أسهموا في صياغة وتشكيل نوعية الأفلام الموسيقية في السينما المصرية.
• أصبح فيلمه الصادر عام 1934 بعنوان “الوردة البيضاء” عملاً سينمائياً كلاسيكياً خالداً.
• في الفترة ما بين عامي 1933 و1949، قام بتلحين وتمثيل ثمانية أفلام كوميدية موسيقية، قدّمت للجمهور السينمائي صوتاً موسيقياً أخفّ وزناً وأكثر تأثراً بالأسلوب الغربي.

🎼 الابتكار الموسيقي: حقبة جديدة للموسيقى العربية

كان عبد الوهاب مبتكراً بامتياز، وقد غيّرت إسهاماته مسار الموسيقى العربية تغييراً جذرياً ودائماً. 🔹 1. الإيقاعات والتناغمات الغربية
أدخل أشكالاً إيقاعية غربية إلى الأغنية المصرية، ومنها:
• إيقاع “الفالس” في أغنية “الجندول” (1941).
• إيقاع “الروك آند رول” في أغنية عبد الحليم حافظ “يا قلبي يا خالي” (1957).
🔹 2. آلات موسيقية جديدة في الفرق العربية
أدرج في موسيقاه الآلات التالية:
• آلة الساكسفون.
• الغيتار الهاواي.
• الآلات الوترية والنحاسية الغربية.
🔹 3. الاقتباس من الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية
كان يقتبس أحياناً ألحاناً وموضوعات موسيقية من أعمال بيتهوفن وتشيكوفسكي، ويمزجها ضمن القوالب اللحنية العربية.
وقد جعلته هذه الابتكارات محط إشادة وانتقاد في آن واحد؛ إذ اتهمه التقليديون بـ “تغريب” الموسيقى العربية، بينما أشاد به آخرون واعتبروه مهندس الصوت المصري الحديث.

🎙️ أسلوبه الغنائي

تميز صوت عبد الوهاب بالخصائص التالية:
• صياغة غنائية سلسة وراقية.
• ضبط انفعالي (على عكس أسلوب “الطرب” الانتشائي).
• وضوح مخارج الحروف (النطق).
• خطوط لحنية تتسم بالأناقة.
وقد برع في أداء الأغاني الرومانسية والوطنية، ليصبح بذلك واحداً من أكثر الأصوات الغنائية محبةً وتقديراً في مصر.
🇪🇬 الموسيقى الوطنية والقومية
قام عبد الوهاب بتلحين وغناء العديد من أهم الأغاني الوطنية والقومية في القرن العشرين، ومن أبرزها:
• “يا مصر، السعادة هنا”.
• “نداء الواجب”.
• “الوطن الأكبر”.
• “مصر التي في خاطري” (مصر نادتنا فأجبنا).
كما قام بتلحين النشيد الوطني الليبي، الذي استُخدم في الفترة من 1951 إلى 1969، وأُعيد اعتماده رسمياً في عام 2011.

🎼 ملحناً للآخرين

لحّن عبد الوهاب ما يزيد عن 1820 أغنية؛ وهو إنتاج ضخم ساهم في تشكيل الرصيد الغنائي للعديد من كبار الفنانين، ومنهم:
• أم كلثوم.
• عبد الحليم حافظ.
• نجاة الصغيرة.
• وردة.
• وغيرهم الكثير.
وقد أثمر تعاونه مع أم كلثوم في حقبة الستينيات عن أعمال فنية خالدة، مثل أغنية “أنت عمري”، التي مزجت بين أسلوبه الحديث في التوزيع الأوركسترالي وبين القوة الصوتية الكلاسيكية لأم كلثوم.

🕊️ سنواته الأخيرة وإرثه الفني

في حقبة الخمسينيات، اعتزل عبد الوهاب الغناء الفعلي ليتفرغ تماماً للتلحين، مواصلاً مسيرته الإبداعية من خلال توظيف التقنيات الحديثة والممارسات الأوركسترالية المتطورة. تُوفي في القاهرة عام 1991 عن عمر ناهز 89 عاماً، تاركاً خلفه إرثاً لا يُضاهى في العالم العربي.
إرثه:
• مهندس الموسيقى المصرية الحديثة.
• جسرٌ يربط بين التقاليد العربية الكلاسيكية والحداثة الغربية.
• أحد أكثر الموسيقيين العرب تسجيلاً للأعمال وتأثيراً على مر العصور.
• شخصيةٌ تحظى بالتبجيل في أرجاء العالم العربي كافة، باعتبارها رمزاً للرقي الفني.