Abdilhaleem Hafiz Songs Notations
Abdilhaleem Hafiz Songs Notations
31 Sheet Music for 30 songs, accompanied
by 21 audio recordings for selected songs
Unit Price $9.95. When transaction is complete, Paypal will direct you to link to download a zipped folder. Download folder, un-zip (extract) folder, open folder and click on the file “index.htm” which is the table of contents
| No | Sample | Name of Song | Music Composer | المؤلف الموسيقي | إسم الأغنيه | مثال | رقم |
| 1 | x | Ahwak | M. Abdilwahhab | محمد عبد الوهاب | أهواك | x | 1 |
| 2 | x | Aala Qudd el-Shoaq | Kamal al-Taweel | كمال الطويل | على قد الشوق | x | 2 |
| 3 | x | Ana Lek Aala Toul | M.Abdilwahhab | محمد عبد الوهاب | أنا لك على طول | x | 3 |
| 4 | x | Asmar Yasmarani | Kamal al-Taweel | كمال الطويل | أسمر ياسمراني | x | 4 |
| 5 | x | Ayi Damaat Huzn | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | أي دمعة حزن | x | 5 |
| 6 | x | Behlam Biek | Muneer Mrad | منير مراد | بحلم بيك | x | 6 |
| 7 | x | Bitloumooni Laih | Kamal al-Taweel | كمال الطويل | بتلموني ليه | x | 7 |
| 8 | x | El-Hawa Hawaya | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | الهوى هوايا | x | 8 |
| 9 | x | el-Hilwa | Kamal al-Taweel | كمال الطويل | الحلوه | x | 9 |
| 10 | x | el-Layali | M. al-Mooji | محمد الموجي | الليالي | x | 10 |
| 11 | x | Fatit Genbina | M. Abdilwahhab | محمد عبد الوهاب | فاتت جنبنا | x | 11 |
| 12 | x | Fi Yoam Fi Shahr | Kamal al-Taweel | كمال الطويل | في يوم في شهر | x | 12 |
| 13 | x | Fi Yoam Min al-Ayyam | Kamal al-Taweel | كمال الطويل | في يوم من الأيام | x | 13 |
| 14 | x | Foaq el-Shoak | M. Abdilwahhab | محمد عبد الوهاب | فوق الشوك | x | 14 |
| 15 | x | Gana el-Hawa | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | جانا الهوى | x | 15 |
| 16 | x | Hawil Tiftikirni | Baleegh Hamdi | بليغ جمدي | حاول تفتكرني | x | 16 |
| 17 | x | Kamil el-Awsaf | M. al-Mooji | محمد الموجي | كامل الأوصاف | x | 17 |
| 18 | x | Khousara firaqik Ya gara | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | خساره فراقك يا جاره | x | 18 |
| 19 | x | Maddah el-Qamar | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | مدّاح القمر | x | 19 |
| 20 | x | Mauoud | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | موعود | x | 20 |
| 21 | x | Naam Ya Habeebi Naam | Kamal al-Taweel | كمال الطويل | نعم ياحبيبي نعم | x | |
| 22 | x | Nar Ya Habeebi Nar | M.al-Mooji | محمد الموجي | نار ياحبيبي | x | 21 |
| 23 | x | Nibtidi Mnain el-Hikaya | M. Abdilwahhab | محمد عبد الوهاب | نبتدي منين الحكايه | x | 22 |
| 24 | x | Qariat al-Finjan | M. al-Mooji | محمد الموجي | قارئة الفنجان | x | 23 |
| 25 | x | Quolli Haga | M. Abdilwahhab | محمد عبد الوهاب | قوللي حاجه | x | 24 |
| 27 | x | Safini Marra | M. al-Mooji | محمد الموجي | صافيني مرّه | x | 25 |
| 27 | x | Sawwah | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | سوّاح | x | 26 |
| 28 | x | Toaba | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | توبه | x | 27 |
| 29 | x | Ya Hali | Abdilhameed alsi | عبدالحميد السي | يا هلي | x | 28 |
| 30 | x | Zay el-Hawa | Baleegh Hamdi | بليغ حمدي | زي الهوى | x | 29 |
| 31 | x | Ya Malika Qalbi | M. al-Mooji | محمد الموجي | يا مالكه قلبي | x | 30 |
Abdilhaleem Hafiz-Life and Music
🌟 ʿAbd al‑Ḥalīm Ḥāfiẓ: The Life and Singing of the Brown‑Skinned Nightingale
🧒 Early Life (1929–1940s): Hardship, Orphanhood, and Early Musical Talent
- Born: 21 June 1929 in El‑Halawat, Sharqia, Egypt.
- Birth name: ʿAbd al‑Ḥalīm ʿAlī Shabāna.
- His mother died three days after his birth, and his father died a few months later. He and his siblings grew up as orphans in poverty.
- He contracted bilharzia (schistosomiasis) as a child — a disease that would haunt him throughout his life and ultimately contribute to his death.
Early musical formation
- His older brother Ismail Shabāna, a music teacher, was his first instructor.
- At age 14, he joined the Arabic Music Institute in Cairo, where he excelled in singing and oboe.
🎤 Rise to Fame (1950s): A New Voice in Egyptian Music
- He began as a music teacher in Tanta and al‑Mahalla before singing in Cairo clubs.
- His breakthrough came in 1953, when he replaced singer Karem Mahmoud in a live radio performance.
- His performance impressed radio director Hafez Abdel Wahab, whose first name he adopted as his stage name: Ḥāfiẓ.
A new singing style
At first, audiences rejected him because his style was radically different from the dominant classical approach. But his warm, emotional, intimate delivery soon won over the entire Arab world.
🎶 His Singing Style: Emotion, Intimacy, and Modernity
Abdel Halim’s voice was unlike any other in the Arab world:
🎵 1. Emotionally charged delivery
He was known for singing with deep feeling, often performing songs about longing, heartbreak, and devotion.
🎵 2. A modern, conversational vocal style
He broke away from the heavy, operatic tarab style of earlier singers, introducing a soft, intimate, almost whispered approach.
🎵 3. Master of romantic and patriotic songs
He excelled in both:
- Romantic classics like Ahwak, Nebtedi Minin el‑Hikaya, Zay el‑Hawa
- Nationalistic anthems during and after the 1952 revolution, becoming the voice of Nasser’s era
🎵 4. Innovator in orchestration
Despite loving traditional Egyptian music, he embraced Western instruments, including the Moog synthesizer, to enrich his sound.
🎬 Cinema Career: The Singing Actor
Abdel Halim starred in many of the most iconic films of the 1950s–60s, including:
- Lahn El‑Wafaa (1955)
- Dalila (the first color film in the Middle East)
- Abi Foq al‑Shagara (1969)
His films helped cement his image as the romantic hero of Egyptian cinema.
🇪🇬 Voice of the Revolution and the Arab World
His rise coincided with Egypt’s 1952 revolution. He sang patriotic anthems that stirred national pride and supported Gamal Abdel Nasser’s vision.
His songs were later revived during the 2011 Egyptian revolution, showing the timeless power of his voice.
🌍 Popularity and Cultural Impact
- Nicknamed “al‑ʿAndalīb al‑Asmar” — The Brown‑Skinned Nightingale.
- Sold over 80 million records across the Arab world.
- Considered one of the greatest Egyptian musicians of all time, alongside Umm Kulthum, Abdel Wahab, and Farid al‑Atrash.
His influence extended globally — even Jay‑Z sampled “Khosara” in Big Pimpin’.
🩺 Illness and Final Years
- He suffered from bilharzia his entire life and underwent annual treatments in London.
- Died: 30 March 1977 in London at age 47.
- His funeral in Cairo drew over 100,000 mourners, one of the largest in Egyptian history.
🕊️ Legacy
Abdel Halim remains:
- the icon of Arab romantic singing,
- the voice of modern Egyptian identity,
- and a symbol of emotional authenticity in Arabic music.
His songs continue to be played daily across the Arab world, and his influence on modern singers is immeasurable.
عبد الحليم حافظ: حياة ومسيرة “العندليب الأسمر” الغنائية
لنشأة المبكرة (1929–1940s): المشقة، واليتم والموهبة الموسيقية المبكرة
• تاريخ الميلاد: 21 يونيو 1929، في قرية “الحلوات” بمحافظة الشرقية، مصر.
• اسم الميلاد: عبد الحليم علي شبانة.
• توفيت والدته بعد ثلاثة أيام فقط من ولادته، ولحق بها والده بعد بضعة أشهر؛ فنشأ هو وأشقاؤه أيتاماً في كنف الفقر.
• أُصيب بمرض “البلهارسيا” (Schistosomiasis) في طفولته؛ وهو المرض الذي ظل يطارده طوال حياته، وساهم في النهاية في تعجيل وفاته.
التكوين الموسيقي المبكر
• كان شقيقه الأكبر، إسماعيل شبانة (الذي كان يعمل مدرساً للموسيقى)، هو معلمه الأول.
• في سن الرابعة عشرة، التحق بـ “معهد الموسيقى العربية” في القاهرة، حيث برع في الغناء والعزف على آلة “الأوبوا”.
🎤 بزوغ الشهرة (1950s): صوت جديد في سماء الموسيقى المصرية
• بدأ مسيرته المهنية مدرساً للموسيقى في مدينتي طنطا والمحلة الكبرى، قبل أن ينتقل للغناء في نوادي القاهرة.
• جاءت انطلاقته الكبرى في عام 1953، حين حل محل المطرب “كارم محمود” في حفل غنائي أُذيع مباشرة عبر الإذاعة.
• نال أداؤه إعجاب مدير الإذاعة آنذاك، “حافظ عبد الوهاب”، الذي اتخذ عبد الحليم اسمه الأول ليكون لقبه الفني وشهرته: “حافظ”.
أسلوب غنائي جديد
في البداية، قوبل عبد الحليم بالرفض من قِبَل الجمهور؛ نظراً لأن أسلوبه كان مختلفاً جذرياً عن النهج الكلاسيكي السائد في تلك الحقبة. غير أن أسلوبه الدافئ، والمفعم بالمشاعر، والقريب من الوجدان، سرعان ما كسب قلوب الجماهير في شتى أرجاء العالم العربي.
🎶 أسلوبه الغنائي: المشاعر، والألفة، والحداثة
كان صوت عبد الحليم فريداً من نوعه، ولا يشبه أي صوت آخر في العالم العربي، وتميز بالسمات التالية:
🎵 1. أداء مشحون بالعاطفة
اشتهر عبد الحليم بالغناء بفيضٍ من المشاعر العميقة، وكثيراً ما كان يؤدي أغاني تتناول موضوعات الشوق، ولوعة الفراق، والوفاء في الحب.
🎵 2. أسلوب غنائي عصري وقريب من لغة الحوار
لقد تحرر من أسلوب “الطرب” الثقيل والمسرحي (الأوبرالي) الذي ساد لدى المطربين السابقين، ليقدم نهجاً غنائياً جديداً يتسم بالرقة، والألفة، والقرب من الهمس.
🎵 3. سيد الأغاني العاطفية والوطنية
لقد برع في كلا المجالين:
• الأغاني العاطفية الكلاسيكية، مثل “أهواك”، و”نبتدي منين الحكاية”، و”زي الهوا”.
• الأناشيد الوطنية التي قدمها أثناء ثورة 1952 وبعدها، ليصبح بذلك “صوت حقبة ناصر”.
🎵 4. رائد الابتكار في التوزيع الموسيقي
على الرغم من عشقه للموسيقى المصرية التقليدية، إلا أنه تبنى
استخدام الآلات الغربية، بما في ذلك آلة “الموج سينثسايزر” (Moog synthesizer)، لإثراء أسلوبه الموسيقي وصوته.
🎬 مسيرته السينمائية: الممثل المُغني
تألق عبد الحليم في بطولة العديد من الأفلام الأكثر أيقونية
وتميزاً خلال حقبتي الخمسينيات والستينيات، ومن أبرزها:
• “لحن الوفاء” (1955)
• “دليلة” (الذي يُعد أول فيلم ملون في منطقة الشرق الأوسط)
• “أبي فوق الشجرة” (1969)
وقد ساهمت أفلامه في ترسيخ صورته كـ “البطل الرومانسي” للسينما المصرية.
🇪🇬 صوت الثورة والعالم العربي
تزامن صعود نجمه مع اندلاع الثورة المصرية عام 1952؛ حيث صدح بأناشيد وطنية ألهبت الحماس القومي ودعمت رؤية الزعيم جمال عبد الناصر.
وقد استُعيدت أغانيه لاحقاً خلال الثورة المصرية عام 2011، مما أثبت القوة الخالدة والتأثير الدائم لصوته.
🌍 شعبيته وتأثيره الثقافي
• لُقّب بـ “العندليب الأسمر”.• باع أكثر من 80 مليون نسخة من تسجيلاته الموسيقية في جميع أنحاء العالم العربي.
• يُعتبر واحداً من أعظم الموسيقيين المصريين على مر العصور، جنباً إلى جنب مع أم كلثوم، وعبد الوهاب، وفريد الأطرش.
وقد امتد تأثيره إلى الساحة العالمية؛ حتى أن مغني الراب “جاي زي” (Jay Z) استخدم مقطعاً من أغنية “خسارة” في أغنيته الشهيرة “Big Pimpin’”.
🩺 المرض وسنواته الأخيرة
• عانى طوال حياته من مرض “البلهارسيا”، وخضع لعلاجات سنوية في العاصمة البريطانية لندن.
• توفي في 30 مارس 1977 في لندن، عن عمر يناهز 47 عاماً.
• شهدت جنازته في القاهرة حضوراً هائلاً تجاوز 100,000 مشيع، لتُعد بذلك واحدة من أكبر الجنازات في تاريخ مصر.
🕊️ إرثه الفني
لا يزال عبد الحليم يُعد:
• أيقونة الغناء العاطفي في العالم العربي،
• صوت الهوية المصرية الحديثة،
• ورمزاً للأصالة الوجدانية في الموسيقى العربية. لا تزال أغانيه تُبث يومياً في أرجاء العالم العربي، وتأثيره على المغنين المعاصرين لا يُقاس.